1 00:00:39,790 --> 00:00:41,959 Ние не сме заплаха. Ние сме спасението. 2 00:00:42,126 --> 00:00:44,253 Светът ще има да се справят с нас. 3 00:00:47,465 --> 00:00:48,966 Преди в 4400: 4 00:00:49,133 --> 00:00:52,136 Добре, ясни сме, нали? това е между нас двамата. 5 00:00:52,303 --> 00:00:54,930 Веднъж ми каза, че е хубаво и злото беше избор. 6 00:00:55,097 --> 00:00:58,517 И се страхувам, че ако те загубя, ще те загубя ще направя грешния. 7 00:00:58,684 --> 00:01:00,364 Добре дошли в Haspel Corp. Как мога да ви помогна? 8 00:01:00,519 --> 00:01:03,064 Здравейте, имам среща с Денис Райланд. 9 00:01:03,397 --> 00:01:04,815 Научавате ли нещо ново? 10 00:01:05,149 --> 00:01:06,817 Да, тя е невероятна. 11 00:01:06,984 --> 00:01:08,304 След седмица имаме направи открития 12 00:01:08,402 --> 00:01:11,155 мислехме, че ще стане отнема години, за да стигнете до. 13 00:01:11,322 --> 00:01:12,948 Изабел, не те обичам. 14 00:01:13,115 --> 00:01:15,993 Шон, ти и аз сме двамата най-много могъщи хора на планетата. 15 00:01:16,243 --> 00:01:17,286 Трябва да се оженим. 16 00:01:17,620 --> 00:01:20,790 Знаех, че е различна. Опасно. 17 00:01:24,502 --> 00:01:25,586 Не можеш да ме убиеш, Шон. 18 00:01:25,753 --> 00:01:27,838 Ричард, ако вярвам в това оставайки с Изабел 19 00:01:28,005 --> 00:01:30,165 би спасил всички тези животи, Бих се оженил за нея утре. 20 00:01:30,382 --> 00:01:32,176 Но какво се случва, ако тя се уморява от мен 21 00:01:32,343 --> 00:01:33,385 или я ядосвам? 22 00:01:33,552 --> 00:01:36,097 Има неща, за които бях изпратен тук. Брутални неща. 23 00:01:36,263 --> 00:01:38,766 Не знам откъде знаеш това, но не е задължително да се случи. 24 00:01:38,933 --> 00:01:40,518 Трябва да сме заедно, 25 00:01:40,684 --> 00:01:43,020 защото мисля, че ти си само този, който може да ме спре. 26 00:02:06,335 --> 00:02:07,503 Търсите среща? 27 00:02:09,797 --> 00:02:11,465 Не ти. 28 00:02:13,384 --> 00:02:14,802 него. 29 00:02:19,473 --> 00:02:22,518 Тим, имаш клиент. 30 00:02:40,452 --> 00:02:43,831 Така че това са 40 долара, ако вие искате да започнете. 31 00:02:44,540 --> 00:02:47,042 Просто искам да погледна ти за секунда. 32 00:02:49,837 --> 00:02:52,756 Имате ли идея колко специален си? 33 00:02:53,507 --> 00:02:55,426 Не го правиш, нали? 34 00:02:56,635 --> 00:02:59,889 Виж, можем да поговорим, ако искаш до, но все още е 40 долара. 35 00:03:00,055 --> 00:03:02,766 Тимъти Уинтърс МакКарън. 36 00:03:02,933 --> 00:03:04,393 Вие ще го направите промени света. 37 00:03:04,560 --> 00:03:05,978 Откъде знаеш името ми? 38 00:03:06,604 --> 00:03:08,272 вярно е 39 00:03:08,439 --> 00:03:10,191 Ще промениш всичко. 40 00:03:10,816 --> 00:03:12,234 Освен ако не те спра. 41 00:03:12,610 --> 00:03:14,737 Това е, махам се. 42 00:03:15,613 --> 00:03:18,949 Хайде, човече, пусни ме. говоря сериозно 43 00:03:29,418 --> 00:03:31,420 Сам го превъртях. 44 00:03:31,587 --> 00:03:34,590 Това е моят начин да ти благодаря че ме покани на сватбата си. 45 00:03:35,049 --> 00:03:36,091 благодаря 46 00:03:37,885 --> 00:03:40,304 Но не трябваше. Изабел и поканих на всеки 4400. 47 00:03:40,638 --> 00:03:42,223 Не бих го пропуснал. 48 00:03:42,890 --> 00:03:44,558 Доста съм развълнуван. 49 00:03:44,725 --> 00:03:48,896 Вие също трябва да сте. The церемонията е толкова близо. 50 00:03:49,980 --> 00:03:51,023 Четири дни. 51 00:03:51,190 --> 00:03:53,150 Трябва да ти предложа едно предупреждение. 52 00:03:53,317 --> 00:03:59,240 Тази пура, когато я пушиш, ти може да бъдете изненадани от ефектите му. 53 00:03:59,406 --> 00:04:02,493 О, няма да ме арестуват за това, че имам това, нали? 54 00:04:02,660 --> 00:04:03,911 Разбира се че не. 55 00:04:04,328 --> 00:04:08,332 Около година след като се върнахме, Научих, че имам способност. 56 00:04:08,624 --> 00:04:10,417 Когато вляза в контакт с човек, 57 00:04:10,584 --> 00:04:13,587 те понякога виждат a визия за тяхното бъдеще. 58 00:04:13,754 --> 00:04:16,507 Нищо не виждам, разбирам. Само тези, които докосвам. 59 00:04:17,424 --> 00:04:19,510 Но ми казаха, че може бъди доста точен. 60 00:04:19,677 --> 00:04:21,262 Един вид хубав талант. 61 00:04:21,428 --> 00:04:22,471 благодаря 62 00:04:22,930 --> 00:04:27,643 Сам съм отглеждал този тютюн. това е беше в контакт с ръцете ми. 63 00:04:27,935 --> 00:04:31,647 И така съдържа моята способност. 64 00:04:31,814 --> 00:04:34,275 Чакай какво казваш е, ако изпуша тази пура, 65 00:04:34,441 --> 00:04:36,610 Ще видя ли бъдещето? 66 00:04:36,777 --> 00:04:40,364 Вашето бъдеще. А възможен, все пак. 67 00:04:40,531 --> 00:04:44,702 Както казах, използвайте с повишено внимание. Вие може да не хареса това, което виждате. 68 00:04:44,868 --> 00:04:48,330 Но изглежда подходящ подарък за мъж в деня на сватбата му. 69 00:04:48,497 --> 00:04:51,375 Е, по-добре е от тостер. Благодаря ти, Клаудио. 70 00:04:51,542 --> 00:04:53,711 Моите поздравления за вас. 71 00:05:02,219 --> 00:05:06,056 Централните елементи са невероятни. Трябва да погледнеш. 72 00:05:06,223 --> 00:05:07,308 да разбира се 73 00:05:07,474 --> 00:05:10,019 след като приключим с тези все пак среща и поздравяване, нали? 74 00:05:11,895 --> 00:05:14,148 О, започваш ли да пушиш? 75 00:05:14,648 --> 00:05:16,525 Това е Едуин Гарет и съпругата му Денис. 76 00:05:16,692 --> 00:05:18,092 Те идваха от Единбург да е тук. 77 00:05:19,403 --> 00:05:21,071 Благодаря ви много, че дойдохте. 78 00:05:26,994 --> 00:05:28,579 Човекът се казваше Тим Маккарън. 79 00:05:28,746 --> 00:05:29,788 Той беше измамник. 80 00:05:29,955 --> 00:05:31,915 Работил район на паркирайте недалеч от тук. 81 00:05:32,082 --> 00:05:34,293 Намерих тялото му точно след изгрев слънце. 82 00:05:34,460 --> 00:05:36,220 Вече го направих интервюира колегите си, 83 00:05:36,295 --> 00:05:38,797 и казват, че се е качил на пикап камион с мъж на около 20 години 84 00:05:38,964 --> 00:05:40,174 около 01:30 снощи. 85 00:05:40,341 --> 00:05:42,781 Едно от другите работещи момчета получи приличен поглед към шофьора. 86 00:05:42,843 --> 00:05:44,923 Вероятно бихте могли да го седнете надолу с художник на скици. 87 00:05:45,012 --> 00:05:47,389 Бихме могли, но ти осъзнаваш ние не сме полицаи от отдел убийства, нали? 88 00:05:47,556 --> 00:05:50,768 Ние сме от NTAC. И така Защо ни се обади? 89 00:05:57,483 --> 00:05:59,109 Ето защо. 90 00:07:09,930 --> 00:07:13,267 Най-доброто ми предположение? Това тяло беше напълно окислен. 91 00:07:13,434 --> 00:07:16,478 Това е химическа реакция. клетки промяна на молекулярно ниво. 92 00:07:16,645 --> 00:07:19,022 Е, окисляване, ето какво случва се, когато металът ръждясва. 93 00:07:19,189 --> 00:07:20,774 точно така 94 00:07:21,024 --> 00:07:24,027 Е, почти точно. Ръждясването е бавен процес. 95 00:07:24,194 --> 00:07:26,697 Няма нищо постепенно какво се случи с Тим Маккарън. 96 00:07:26,864 --> 00:07:28,699 Една минута той беше жив, следващият... 97 00:07:28,866 --> 00:07:30,742 Виждали ли сте някога нещо подобно преди? 98 00:07:30,909 --> 00:07:34,204 Не. Няма документирано заболяване които въздействат на човешкото тяло по този начин. 99 00:07:34,371 --> 00:07:37,666 - Което означава, че способност 4400 направи това. - Това ти трябва да разбереш. 100 00:07:37,833 --> 00:07:39,168 Всичко, което мога да ви кажа е 101 00:07:39,334 --> 00:07:42,504 няма земно обяснение за случилото се с този човек. 102 00:07:43,964 --> 00:07:45,299 благодаря 103 00:07:51,597 --> 00:07:53,474 Значи нищо дори близо? 104 00:07:53,640 --> 00:07:56,268 Добре, благодаря, Браян. Това беше лабораторията. 105 00:07:56,435 --> 00:07:58,115 Те проведоха композицията скица на водача 106 00:07:58,228 --> 00:08:00,063 срещу тяхната база данни от 4400s. 107 00:08:00,230 --> 00:08:02,274 - Няма съвпадения. - Нещо от криминалистиката? 108 00:08:02,441 --> 00:08:05,194 Не. Е, те дръпнаха няколко частични отпечатъци от безопасната игла 109 00:08:05,360 --> 00:08:07,029 който държеше бележката към якето на детето. 110 00:08:07,196 --> 00:08:08,556 Но нищо не можем направи лична карта от. 111 00:08:08,655 --> 00:08:09,698 Добре, какво ще кажете за бележката? 112 00:08:09,865 --> 00:08:11,905 Това е умишлено съобщение на този, който е намерил тялото. 113 00:08:11,950 --> 00:08:13,670 Това е типично за a патология на сериен убиец. 114 00:08:13,702 --> 00:08:14,745 Да, но пише 27. 115 00:08:14,912 --> 00:08:17,456 Не може да има 26 други трупа като Тим Маккарън там някъде. 116 00:08:17,623 --> 00:08:19,103 Дори един би се справил на нашия радар. 117 00:08:19,249 --> 00:08:21,049 Така че ще говорим с McCarren's приятели, семейства. 118 00:08:21,168 --> 00:08:22,648 Може би той има връзка с 4400. 119 00:08:22,753 --> 00:08:25,756 Диана, има още нещо Искам да говоря с теб за. 120 00:08:25,923 --> 00:08:27,049 Имате ли планове за неделя? 121 00:08:29,510 --> 00:08:31,720 Искаш да отида при Сватбата на Шон с теб? 122 00:08:31,887 --> 00:08:35,265 Това не е среща, нали? разбрах може да се интересувате. 123 00:08:35,432 --> 00:08:37,518 Почти хиляда 4400 идват. 124 00:08:37,684 --> 00:08:39,436 О, значи е а професионална учтивост. 125 00:08:39,937 --> 00:08:41,688 Да, това е един от начините да го кажем. 126 00:08:42,189 --> 00:08:43,607 Вижте, честно казано, 127 00:08:43,774 --> 00:08:46,014 Предпочитам да не съм единственият седнал на масата на NTAC. 128 00:08:46,109 --> 00:08:48,070 Ще ти е трудно намиране на партньор за танци. 129 00:08:48,445 --> 00:08:51,990 Виж, знаеш ли, помоли се Мая да отида и аз й казах не. 130 00:08:52,157 --> 00:08:55,869 Всички тези 4400 на едно място, ние нямам представа какво може да се случи. 131 00:08:56,036 --> 00:08:59,456 Даяна, това са Шон и Изабел, никой няма да създава проблеми. 132 00:08:59,623 --> 00:09:01,625 Искам да кажа, бихте ли искали да бъдете от лошата страна на булката? 133 00:09:01,792 --> 00:09:04,461 Не мога да си представя, че нямаш търпение приветствам това момиче в семейството. 134 00:09:04,628 --> 00:09:05,712 аз не съм 135 00:09:05,879 --> 00:09:07,959 Всичко това се случи малко твърде бързо, за да ми хареса. 136 00:09:08,048 --> 00:09:11,802 Но Шон няма да говори с мен за това. Трябва да съм му оставил 20 съобщения. 137 00:09:12,135 --> 00:09:16,306 Мислех да отида да видя него, след като приключим работа днес. 138 00:09:16,473 --> 00:09:18,976 Просто се уверете, че Bridezilla е извън чуваемост. 139 00:09:20,352 --> 00:09:22,604 - Трябва. - Трябва ли? 140 00:09:22,771 --> 00:09:26,149 Предстои ти да се ожениш, Шон. Трябва да искате. 141 00:09:26,441 --> 00:09:30,612 - Какво става? бременна ли е - Не. Не, нищо подобно. 142 00:09:30,779 --> 00:09:31,822 Тя принуждава ли те? 143 00:09:32,489 --> 00:09:34,116 Виж, Шон, ако си чувствам се в капан, 144 00:09:34,283 --> 00:09:35,951 ако търсите изход от това, 145 00:09:36,118 --> 00:09:37,160 просто ми кажи, мога да помогна. 146 00:09:37,327 --> 00:09:40,289 Помощ? Чичо Томи, не съм пред разстрел. 147 00:09:40,455 --> 00:09:42,457 ще се женя. Хората го правят през цялото време. 148 00:09:42,624 --> 00:09:44,585 Хайде, Шон. Вие сте женитба за Изабел. 149 00:09:44,751 --> 00:09:46,837 Тя е много опасно момиче. Случайно го знам. 150 00:09:47,004 --> 00:09:48,589 Добре, аз също знам всичко за нея. 151 00:09:48,755 --> 00:09:50,340 Така че не си мисли, че си ще ме изненадаш. 152 00:09:50,507 --> 00:09:52,843 Оценявам, че идваш тук. Знам, че мислиш добре. 153 00:09:53,010 --> 00:09:54,928 Този брак, то е правилното нещо. 154 00:09:55,095 --> 00:09:56,430 Правилното нещо за кого? 155 00:09:56,597 --> 00:09:58,140 За всички. 156 00:10:07,524 --> 00:10:10,110 Човече, те просто не могат да запазят нещо работещо тук. 157 00:10:10,277 --> 00:10:12,279 Това винаги се случва когато работя до късно. 158 00:10:12,446 --> 00:10:15,198 Знаеш ли, дори не знам къде стълбите са на това място. 159 00:10:15,365 --> 00:10:18,160 О, точно тук долу. Хайде, ще ти покажа. 160 00:10:19,703 --> 00:10:21,580 Винаги ли работиш след 8? 161 00:10:21,747 --> 00:10:23,874 Повечето нощи, да. Опитвам се да напредна, разбираш ли? 162 00:10:24,374 --> 00:10:27,628 Отдаденост, това ми харесва. Вие може да постигне страхотни неща. 163 00:10:33,759 --> 00:10:35,052 Казваше се Паула Наката. 164 00:10:35,218 --> 00:10:36,970 Била е адвокат в а фирма в сградата. 165 00:10:37,137 --> 00:10:39,723 Господи, горката жена. 166 00:10:39,890 --> 00:10:42,267 Това са две тела по-малко от 24 часа. 167 00:10:42,434 --> 00:10:45,729 Няма никакъв смисъл. Повечето весели убийци, те имат тип. 168 00:10:45,896 --> 00:10:48,456 Но Тим Маккарън и Пола Наката едва ли може да бъде по-различно. 169 00:10:48,565 --> 00:10:50,233 Проститутка и а корпоративен адвокат. 170 00:10:50,400 --> 00:10:51,860 Защо някой би да се насочите към тези двамата? 171 00:10:52,027 --> 00:10:53,236 И защо е обозначена с 11? 172 00:10:53,403 --> 00:10:55,405 Номерата на телата работят наобратно. 173 00:10:55,572 --> 00:10:59,368 Изглежда, че може да имаме частичен принт върху сватбената халка. 174 00:10:59,660 --> 00:11:01,620 Вероятно е от жертва, но никога не се знае. 175 00:11:01,745 --> 00:11:03,747 Да се надяваме, който и да е това се подхлъзна ли 176 00:11:03,914 --> 00:11:06,958 Защото не мисля, че е той някъде близо до завършен все още. 177 00:11:57,634 --> 00:11:59,678 Бяхме толкова близки. 178 00:12:00,595 --> 00:12:02,681 Щяхме да спасим всичко. 179 00:12:10,480 --> 00:12:12,691 Изабел те промени. 180 00:12:12,858 --> 00:12:16,820 Дори не знаеш кой си вече. 181 00:12:18,155 --> 00:12:20,157 Тя не ме промени. 182 00:12:21,825 --> 00:12:23,910 Тя ми показа кой съм. 183 00:12:24,077 --> 00:12:26,121 Познавам себе си по-добре от всякога. 184 00:12:26,288 --> 00:12:28,498 И знам точно какво трябва да се случи тук. 185 00:12:28,665 --> 00:12:30,959 не прави това 186 00:12:34,045 --> 00:12:35,172 Шон. 187 00:12:57,319 --> 00:13:01,323 Марко? Отидохте ли у дома снощи? 188 00:13:02,324 --> 00:13:06,661 Не, работих по твоя случай. Стана късно. 189 00:13:09,372 --> 00:13:10,540 - Студено. - Получихме съобщение 190 00:13:10,707 --> 00:13:12,042 искаше ли да говориш с нас? 191 00:13:12,209 --> 00:13:14,461 Да, отпечатъкът, който извадиха 192 00:13:14,628 --> 00:13:17,130 от Паула Наката сватбената халка не беше нейна. 193 00:13:17,297 --> 00:13:19,417 Съвпада ли с този, който намерихме върху тялото на Тим Маккарън? 194 00:13:19,549 --> 00:13:23,887 Наистина го прави. Печатът принадлежи на човек на име Дарън Пиърсал. 195 00:13:24,054 --> 00:13:26,890 Пиерсал? Никога не съм чух за него. 196 00:13:27,057 --> 00:13:31,061 Не съм изненадан. Вижте, той не е 4400. 197 00:13:31,228 --> 00:13:34,648 Е, тогава той не е убиецът. Марко, видя и двете тела. 198 00:13:34,815 --> 00:13:36,525 4400 убиха тези хора. 199 00:13:36,691 --> 00:13:39,194 Със сигурност изглежда така. 200 00:13:39,569 --> 00:13:42,030 Съвпадението на пръстовия отпечатък не беше от нашата база данни. 201 00:13:42,197 --> 00:13:44,157 Беше от САЩ военни досиета. 202 00:13:44,324 --> 00:13:46,576 Piersahl беше армия Рейнджър от седем години. 203 00:13:46,743 --> 00:13:49,079 - Беше ли? какво прави сега - Не много. 204 00:13:49,246 --> 00:13:52,833 Според архивите на армията, Дарън Пиерсал е мъртъв. 205 00:13:52,999 --> 00:13:56,002 Убит е в бой в Ирак през 2005 г. 206 00:13:56,169 --> 00:13:57,420 чудя се, 207 00:13:57,587 --> 00:14:01,424 как може един армейски сержант, който е предполага се, че е мъртъв от година 208 00:14:01,591 --> 00:14:05,387 да използвате 4400 способност за убиване хора в днешен Сиатъл? 209 00:14:16,106 --> 00:14:18,775 Дарън винаги е искал да бъда рейнджър. 210 00:14:18,984 --> 00:14:22,779 Това беше негова мечта оттогава беше достатъчно голям, за да чете. 211 00:14:22,946 --> 00:14:26,449 Насърчих го. Изкарах 20 сам години в службата. 212 00:14:26,616 --> 00:14:32,789 Така че, когато Дарън се регистрира, беше така като продължаване на семейното наследство. 213 00:14:32,956 --> 00:14:35,417 Защо NTAC е толкова заинтересован в смъртта на сина ми така или иначе? 214 00:14:35,584 --> 00:14:38,753 Това е част от продължаващо разследване, г-н Piersahl. 215 00:14:38,920 --> 00:14:40,755 Моля, всичко, което можете кажи ни, ще помогне. 216 00:14:41,548 --> 00:14:44,801 Малко преди да умре, аз получих писмо от Дарън. 217 00:14:45,135 --> 00:14:46,386 Той беше развълнуван. 218 00:14:46,553 --> 00:14:50,557 Каза, че е приет това елитно звено за обучение. 219 00:14:50,724 --> 00:14:54,185 Просто не можеше да ми каже много за това че това означаваше, че го преместват 220 00:14:54,352 --> 00:14:56,813 извън фронтовата линия и далеч от опасност. 221 00:14:56,980 --> 00:14:59,107 И той беше убит действие скоро след това? 222 00:14:59,274 --> 00:15:01,151 Две седмици по-късно. 223 00:15:02,444 --> 00:15:05,363 От армията ми казаха, че е бил летене на разузнавателна мисия 224 00:15:05,530 --> 00:15:08,491 в хеликоптер OH-58. 225 00:15:08,700 --> 00:15:10,827 Бях ударен от RPG. 226 00:15:11,244 --> 00:15:13,204 Те така и не намериха останките му. 227 00:15:13,371 --> 00:15:15,498 Много съжалявам, г-н Пиерсал. 228 00:15:15,665 --> 00:15:18,668 Но ти каза, че армията ти е казала той летеше на разузнавателна мисия. 229 00:15:18,835 --> 00:15:20,670 Имахте ли причина да се съмнявам в това? 230 00:15:20,837 --> 00:15:22,397 Е, помислих си времето беше странно. 231 00:15:22,464 --> 00:15:25,225 Току-що получих това писмо от той каза, че е приключил с битката. 232 00:15:25,592 --> 00:15:26,760 Така че направих някои проверки. 233 00:15:26,927 --> 00:15:30,639 Съобщава се за шестима загинали войници в катастрофата, която уби сина ми. 234 00:15:30,805 --> 00:15:32,641 И защо това е необичайно? 235 00:15:32,807 --> 00:15:35,352 Защото OH-58 лети с четиричленен екипаж. 236 00:15:35,518 --> 00:15:37,646 Не може да побере шест души. 237 00:15:40,190 --> 00:15:41,399 Тайна програма за обучение? 238 00:15:41,566 --> 00:15:43,360 Смърт под съмнение обстоятелства? 239 00:15:43,526 --> 00:15:45,726 Има нещо нередно тук. Дори бащата на детето го знае. 240 00:15:45,820 --> 00:15:47,155 Странно е, не го отричам. 241 00:15:47,322 --> 00:15:49,616 Но нека просто вземем нашите време с това, става ли? 242 00:15:49,783 --> 00:15:52,327 Има и други обяснения които не включват прикриване. 243 00:15:52,494 --> 00:15:55,174 Някой може да е подложил Пиерсал пръстови отпечатъци на местопрестъплението. 244 00:15:55,330 --> 00:15:56,530 кой знае Може да е 4400, 245 00:15:56,623 --> 00:15:58,583 някой, който може да имитира други пръстови отпечатъци на хората. 246 00:15:58,708 --> 00:16:01,378 Може, но ако се опитваш да рамкираш някой, защо избирам мъртвец? 247 00:16:01,544 --> 00:16:04,422 Болдуин. къде? 248 00:16:05,048 --> 00:16:07,550 Ще влезем веднага. Те току-що намери друго тяло. 249 00:16:13,139 --> 00:16:16,226 Ще ви пусна всички на a малка семейна тайна. 250 00:16:16,393 --> 00:16:19,479 Брат ми и аз не сме винаги се вижда очи в очи. 251 00:16:19,646 --> 00:16:22,732 Така че не говорихме известно време. отидох в колеж, 252 00:16:22,941 --> 00:16:25,360 той стана най-известният човек в света. 253 00:16:26,444 --> 00:16:29,072 Но всичко е добре, защото той е страхотен човек. 254 00:16:29,239 --> 00:16:33,243 И наистина се гордея с него. Мисля, че всички сме. 255 00:16:33,451 --> 00:16:35,578 Така че поздравления, човече. 256 00:16:35,745 --> 00:16:38,206 Не мога да бъда по-щастлив виждам как вървиш по дъската. 257 00:16:38,373 --> 00:16:39,573 - честито - благодаря ви 258 00:16:39,666 --> 00:16:41,376 наздраве 259 00:16:46,256 --> 00:16:48,717 Има ли нещо, което бихте искаш да кажеш, татко? 260 00:16:50,010 --> 00:16:52,387 Тост. Бащата на булката иска да говори. 261 00:16:59,436 --> 00:17:02,439 Шон, Изабел. 262 00:17:03,565 --> 00:17:05,692 Трябва да кажа, че имах съмнения. 263 00:17:05,859 --> 00:17:08,069 Но дъщеря ми има успя да ги преодолее. 264 00:17:08,236 --> 00:17:10,613 Тя беше решена да направи този брак се случи, 265 00:17:10,780 --> 00:17:12,615 и всички сме тук. 266 00:17:14,284 --> 00:17:16,661 Шон, тя не можеше избра по-добър партньор. 267 00:17:17,787 --> 00:17:19,122 Горд съм да те наричам мой син. 268 00:17:20,457 --> 00:17:21,791 наздраве 269 00:17:21,958 --> 00:17:24,377 - Наздраве. - Наздраве. 270 00:17:26,588 --> 00:17:29,257 Е, къде сте момчета отиваш на меден месец? 271 00:17:29,424 --> 00:17:32,010 Знаеш ли, всъщност нямаме разбрах това още. 272 00:17:32,594 --> 00:17:34,804 Моля всички да ме извинят. 273 00:17:39,017 --> 00:17:40,226 остани 274 00:17:40,393 --> 00:17:43,646 Продължаваш да очароваш свекъри, ще видя какво става. 275 00:17:44,355 --> 00:17:45,982 Изабел? 276 00:17:46,691 --> 00:17:48,318 Видя ме как умирам? Сигурен ли си? 277 00:17:48,485 --> 00:17:49,611 Аз те убих. 278 00:17:49,778 --> 00:17:52,258 И Ричард, кълна се в Бога, така е изглеждаше, че се наслаждавам. 279 00:17:52,405 --> 00:17:55,205 Цялата причина да се оженя за Изабел е да я държа привързана, нормално. 280 00:17:55,283 --> 00:17:56,326 Това не се случва. 281 00:17:56,493 --> 00:17:58,912 Аз не я правя по-човешка, тя ме прави по-малко човек. 282 00:17:59,079 --> 00:18:00,663 Трябва да опитам нещо. трябва да тръгвам, 283 00:18:00,830 --> 00:18:02,310 Трябва да видя дали променя нещо. 284 00:18:02,415 --> 00:18:04,575 - Ще излезеш ли на сватбата? - Може би, не знам. 285 00:18:04,667 --> 00:18:07,067 Махам се оттук и тогава ще видя какво ще стане. 286 00:18:07,212 --> 00:18:09,964 Ако си тръгнеш сега, няма да стане направи Изабел много щастлива. 287 00:18:10,131 --> 00:18:12,509 - Може да не е лесно да се върна. - Знам това. 288 00:18:12,675 --> 00:18:14,302 Но трябва да го направя. 289 00:18:14,469 --> 00:18:17,138 Просто им кажи, че съм болен или нещо подобно. 290 00:18:17,305 --> 00:18:20,517 съжалявам Просто кажи те нещо, нали? 291 00:18:23,353 --> 00:18:27,065 Тя се казваше Холи Мартинс. тя беше домакиня в Медисън Парк. 292 00:18:27,232 --> 00:18:30,318 - Човекът от басейна намери тялото й. - Имаше ли бележка? 293 00:18:32,195 --> 00:18:34,155 деветдесет и две? 294 00:18:34,322 --> 00:18:36,866 Колко души е този човек се насочва? 295 00:18:37,200 --> 00:18:40,745 Момчета, разбрах какво тези трупове имат общо. 296 00:18:43,206 --> 00:18:45,542 Всички жертви имаха същата мутация? 297 00:18:45,708 --> 00:18:47,544 Направихме генетична обработка и на трите трупа. 298 00:18:47,710 --> 00:18:50,797 Всеки един от тях има леко промяна на 11-та хромозома. 299 00:18:50,964 --> 00:18:52,244 Нарича се мутация Starzl. 300 00:18:52,382 --> 00:18:53,508 Това може да е съвпадение. 301 00:18:53,675 --> 00:18:56,636 Малко вероятно. Старзъл Мутацията е изключително рядка. 302 00:18:56,803 --> 00:18:59,681 Единствените документирани случаи са в района на Сиатъл. 303 00:18:59,848 --> 00:19:01,808 Виждате ли, има две видове мутации. 304 00:19:01,975 --> 00:19:03,560 Някои се срещат естествено. 305 00:19:03,726 --> 00:19:06,206 Знаеш ли, нещо се обърка когато тялото се изгражда. 306 00:19:06,312 --> 00:19:07,397 Други са предизвикани. 307 00:19:07,564 --> 00:19:09,816 Гените се променят от външни фактори. 308 00:19:09,983 --> 00:19:12,063 - И мутацията Starzl е предизвикана. - така е. 309 00:19:12,152 --> 00:19:15,029 Започвайки през 1969 г., Сиатъл Презвитерианска болница 310 00:19:15,196 --> 00:19:17,676 използва дефектна радиационна машина да лекуват пациентите си с рак. 311 00:19:18,032 --> 00:19:20,793 Знаеш ли, микропревключвателите това контролирани нещата не работят. 312 00:19:20,910 --> 00:19:22,078 Всички дози бяха намалени. 313 00:19:22,245 --> 00:19:24,080 - Колко време продължи това? - Под пет години. 314 00:19:24,247 --> 00:19:26,247 След като болницата разбра какво правят, 315 00:19:26,332 --> 00:19:28,877 тестваха всички, които имаха някога е бил изложен на него. 316 00:19:29,043 --> 00:19:31,963 В някои случаи радиацията предизвика малка мутация. 317 00:19:32,130 --> 00:19:33,214 Мутацията Starzl. 318 00:19:33,381 --> 00:19:36,384 Да, кръстиха го на компания, която направи лошата машина. 319 00:19:36,551 --> 00:19:37,927 И мутацията е репликируема. 320 00:19:38,094 --> 00:19:40,346 Знаеш ли, хората, които са го разбрали го предали на децата си, 321 00:19:40,513 --> 00:19:43,016 което включва нашите три жертви. 322 00:19:43,183 --> 00:19:45,103 Живееха нормален живот. Те бяха здрави. 323 00:19:45,226 --> 00:19:48,188 Хей, точно като повечето мутации, ти може да го има и дори да не знае. 324 00:19:48,897 --> 00:19:51,524 След като всичко стана публично достояние, адвокатите излязоха да играят. 325 00:19:51,691 --> 00:19:53,193 Имаше а колективен иск. 326 00:19:53,359 --> 00:19:55,236 Сиатъл презвитерианец плати огромно споразумение 327 00:19:55,403 --> 00:19:57,238 на всички, които бяха засегнати от машината. 328 00:19:57,405 --> 00:19:58,615 Почти фалираха. 329 00:19:58,781 --> 00:20:02,035 Така че Дарън Пиърсал, който е трябва да е мъртъв, 330 00:20:02,202 --> 00:20:04,287 е насочен към превозвачи на мутацията Starzl, 331 00:20:04,454 --> 00:20:05,774 което се случва само около Сиатъл, 332 00:20:05,914 --> 00:20:08,791 и няма абсолютно никакъв въздействие върху неговите носители. 333 00:20:08,958 --> 00:20:10,126 Добре, но защо? 334 00:20:10,293 --> 00:20:11,961 Страхотен въпрос. 335 00:20:12,128 --> 00:20:13,880 когато разбереш, не забравяйте да ми кажете. 336 00:20:14,047 --> 00:20:16,049 Ако имаше съдебен процес, има хартиена следа. 337 00:20:16,216 --> 00:20:19,302 Обзалагам се, че болницата държи a главен списък на всички, на които са платили. 338 00:20:53,503 --> 00:20:56,839 - Добре ли си? добре си - Шон, трябва да спреш да ме лекуваш. 339 00:20:57,006 --> 00:20:58,591 Не, ти ще направи го, чичо Том. 340 00:20:58,758 --> 00:21:00,260 Не, не, Шон, не съм. 341 00:21:02,136 --> 00:21:03,805 Всичко това е моя вина. 342 00:21:03,972 --> 00:21:06,172 Никога не трябваше да говоря с теб от брака с Изабел. 343 00:21:06,266 --> 00:21:08,685 Не, това беше моето решение, не твое. 344 00:21:09,310 --> 00:21:13,564 Не мога да не си помисля, че е така не трябваше да свърши по този начин. 345 00:21:13,731 --> 00:21:16,150 Всички, които обичаме, са мъртви. 346 00:21:17,235 --> 00:21:20,113 съжалявам The катастрофата е тук. 347 00:21:20,280 --> 00:21:22,532 Хей, не, не, не. Задръжте на, задръж, задръж. 348 00:21:22,699 --> 00:21:24,575 Чакай, чакай. 349 00:21:24,742 --> 00:21:29,539 Не, пусни ме. Нека тръгвам, пусни ме. 350 00:21:30,873 --> 00:21:33,167 Спаси колкото можеш повече, Шон. 351 00:22:15,126 --> 00:22:18,504 Късметлия си. До преди шест седмици аз не беше теглил този файл от години. 352 00:22:18,671 --> 00:22:20,671 Ако ме попитахте тогава, то щеше да ми отнеме часове. 353 00:22:20,695 --> 00:22:22,091 Какво се случи преди шест седмици? 354 00:22:22,258 --> 00:22:24,677 О, някакъв мъж в костюм се появи. Носеше документ със себе си 355 00:22:24,844 --> 00:22:29,098 казвайки, че военните се нуждаят от файл за изследване на войната срещу тероризма. 356 00:22:29,265 --> 00:22:30,600 Да, ето го. 357 00:22:30,767 --> 00:22:33,770 Ето го. Това е главният списък на всички, на които платихме в случая Starzl. 358 00:22:33,936 --> 00:22:35,563 Този човек може ли кажи ми името му? 359 00:22:35,730 --> 00:22:37,273 да 360 00:22:38,316 --> 00:22:40,360 Майлс Енрайт. Защо, познаваш ли го? 361 00:22:40,735 --> 00:22:41,903 още не 362 00:22:44,614 --> 00:22:46,449 Тук има 123 души. 363 00:22:46,616 --> 00:22:48,696 Сто двадесет и три знаем, че имаме мутацията. 364 00:22:48,785 --> 00:22:50,545 Числа, които откриваме върху мъртвите тела 365 00:22:50,620 --> 00:22:52,340 съответстват на мястото, където те се появи в списъка. 366 00:22:52,455 --> 00:22:55,958 Номер 27, Тимъти Маккарън. Номер 11, Паула Наката. 367 00:22:56,125 --> 00:22:57,460 А Холи Мартин е на 92. 368 00:22:57,627 --> 00:22:59,921 Така че Дарън Пиерсал, ако той е убиецът, 369 00:23:00,088 --> 00:23:01,808 работи от същото списък, който държим. 370 00:23:01,881 --> 00:23:03,633 Но редът изглежда толкова случаен. 371 00:23:03,800 --> 00:23:06,761 Искам да кажа, той просто убива ли ги, когато възникне възможност 372 00:23:06,928 --> 00:23:08,304 или има някакъв метод? 373 00:23:08,471 --> 00:23:09,972 Ще се опитам да намеря модел. 374 00:23:10,932 --> 00:23:12,809 Хей, как е Мая? 375 00:23:14,310 --> 00:23:15,520 тя е добре 376 00:23:17,480 --> 00:23:19,148 Тя пита много за теб. 377 00:23:19,565 --> 00:23:20,983 да 378 00:23:21,567 --> 00:23:22,887 Току що напуснах Майлс Енрайт. 379 00:23:22,985 --> 00:23:26,447 Той е вицепрезидент по изследванията и развитие в Haspel Corp. 380 00:23:27,657 --> 00:23:29,033 Денис. 381 00:23:29,575 --> 00:23:31,452 Пренебрегвахте обажданията ни. 382 00:23:31,619 --> 00:23:32,954 Зает съм, Том. 383 00:23:33,121 --> 00:23:34,747 защо не отидеш чрез моя асистент? 384 00:23:34,914 --> 00:23:37,917 - Може би можем да говорим следващата седмица или така. - Важно е, Райланд. 385 00:23:38,084 --> 00:23:40,670 Става дума за Дарън Пиърсал и програмата на вашата фирма 386 00:23:40,837 --> 00:23:43,631 за създаване на разделение на САЩ военен с 4400 способности. 387 00:23:56,436 --> 00:23:59,772 Не знам, Том. Работил съм тук по-малко от три месеца. 388 00:23:59,939 --> 00:24:02,024 Все още не знам къде килерите за доставки са, 389 00:24:02,191 --> 00:24:04,861 и сега ме насочвате създадете скрита програма 390 00:24:05,027 --> 00:24:08,823 където си инжектирам промицин във войниците на Съединените щати? 391 00:24:08,990 --> 00:24:11,909 Преди шест седмици вицепрезидентът на изследванията и развитието 392 00:24:12,076 --> 00:24:15,079 придоби списък на всички с мутацията Starzl. 393 00:24:15,246 --> 00:24:18,332 - Майлс Енрайт. Може би го познавате? - Съжалявам, това е голяма сграда. 394 00:24:18,499 --> 00:24:21,836 - Не съм се ръкувал с всички. - Трима души са мъртви. 395 00:24:22,003 --> 00:24:24,603 Сега трябва да ни кажеш всичко знаете за Дарън Пиърсал 396 00:24:24,672 --> 00:24:26,883 за да можем да го приведем преди да убие някой друг. 397 00:24:27,049 --> 00:24:28,926 Никога не съм го чувал. 398 00:24:29,093 --> 00:24:31,596 И със сигурност никога не съм чувал от това, как го наричаш? 399 00:24:31,762 --> 00:24:32,972 Мутация Starzl? 400 00:24:33,139 --> 00:24:35,892 Това е последният ви шанс да сътрудничим, преди да открием Пиерсал. 401 00:24:36,058 --> 00:24:39,395 Ако ни помогнете сега, ще го направим да изглежда по-добре за компанията ти по-късно, Денис. 402 00:24:39,562 --> 00:24:42,565 Е, как мога да ти помогна, когато имам нямаш представа за какво говориш? 403 00:24:45,902 --> 00:24:48,070 Сега, ако това програмата съществуваше... 404 00:24:48,237 --> 00:24:52,366 И моля, разберете Не казвам, че е така. 405 00:24:52,909 --> 00:24:54,789 Изглежда мислиш така хората биха били шокирани 406 00:24:54,911 --> 00:24:56,370 да знам, че е някъде там. 407 00:24:56,537 --> 00:24:57,997 Аз, мисля, че ще са благодарни. 408 00:24:58,164 --> 00:25:00,583 Мисля, че всеки добър гражданин ще съм благодарен 409 00:25:00,750 --> 00:25:03,002 че неговото правителство работеше върху това. 410 00:25:03,169 --> 00:25:05,087 Защото можеш да бъдеш проклет сигурно са нашите врагове. 411 00:25:05,630 --> 00:25:08,799 Ако всички бяха толкова щастливи, защо просто не ни разкажете за това? 412 00:25:08,966 --> 00:25:12,386 Както обикновено, нямате представа от това какви са залозите. 413 00:25:12,553 --> 00:25:15,097 Който контролира промицин има стратегическо предимство 414 00:25:15,264 --> 00:25:16,724 над останалия свят. 415 00:25:16,891 --> 00:25:19,268 Това е друго Проект Манхатън, Том. 416 00:25:19,435 --> 00:25:20,595 И не го затвориха 417 00:25:20,686 --> 00:25:23,564 тъй като няколко техници получи радиационно отравяне. 418 00:25:23,731 --> 00:25:26,484 Те продължиха да работят и имаха право да го направят. 419 00:25:26,651 --> 00:25:28,277 Това е създало света по-добро място. 420 00:25:28,819 --> 00:25:32,031 Не че го признаваш програмата съществува, нали? 421 00:25:38,371 --> 00:25:40,206 каква програма? 422 00:25:49,799 --> 00:25:51,679 Така че, ако премина с ако се оженя за Изабел, 423 00:25:51,759 --> 00:25:53,719 ти и аз ставаме врагове, убивам ви. 424 00:25:53,886 --> 00:25:56,556 Ако не го направя, Ричард, нещата са още по-лоши. 425 00:25:56,722 --> 00:25:58,442 Те са... Хората са мъртви. Много хора. 426 00:25:58,558 --> 00:26:01,319 Във второто видение чичо ти каза катастрофата беше тук, нали? 427 00:26:01,394 --> 00:26:04,397 Това място изглеждаше като военна зона. Какво, по дяволите, трябва да направя? 428 00:26:04,564 --> 00:26:07,233 Вижте, можете да се справите само с информацията, която имате. 429 00:26:07,733 --> 00:26:10,027 В едно бъдеще ще умра. 430 00:26:10,194 --> 00:26:12,238 В друго звучи като хиляди хора, 431 00:26:12,405 --> 00:26:14,532 може би милиони са изложени на риск. 432 00:26:15,950 --> 00:26:18,411 - Това изобщо не е избор. - Говорим за твоя живот. 433 00:26:19,287 --> 00:26:21,497 Човекът каза всяко видение беше едно възможно бъдеще. 434 00:26:21,664 --> 00:26:25,918 Поне ако се ожениш за Изабел влизаме в него с отворени очи. 435 00:26:26,085 --> 00:26:29,672 Сега, когато знаем какво може случи, можем да променим нещата. 436 00:26:30,131 --> 00:26:32,174 Нищо не е неизбежно, нали? 437 00:26:32,883 --> 00:26:34,510 Да се ​​надяваме, че не. 438 00:26:35,386 --> 00:26:37,179 Защото повярвай ми... 439 00:26:39,515 --> 00:26:41,434 Не искам да умра. 440 00:26:46,188 --> 00:26:48,107 Запознайте се със щабния сержант Джон Шафнър. 441 00:26:48,274 --> 00:26:50,109 Добре, тогава защо се срещаме с него? 442 00:26:50,276 --> 00:26:52,945 Той беше един от шестте загинали при катастрофата на хеликоптера 443 00:26:53,112 --> 00:26:55,156 който "уби" Дарън Пиърсал. 444 00:26:55,323 --> 00:26:57,408 - Хеликоптер с четирима места. - Правилно. 445 00:26:57,575 --> 00:27:01,579 Оказва се семейството на Джон Шафнър никога не получава и останките му. 446 00:27:01,746 --> 00:27:05,249 Знаеш ли, наистина имаше хеликоптерна катастрофа онзи ден в Ирак, 447 00:27:05,458 --> 00:27:08,377 но четири семейства получиха своето телата на децата обратно, две не. 448 00:27:08,544 --> 00:27:09,624 Ето какво си мисля... 449 00:27:09,754 --> 00:27:12,674 Пиерсал и Шафнер бяха вербувани в програмата за обучение на Haspel Corp 450 00:27:12,698 --> 00:27:14,050 в същото време. 451 00:27:14,216 --> 00:27:16,052 Така те използваха катастрофата да фалшифицират две смъртни случаи. 452 00:27:16,218 --> 00:27:17,970 Така че Piersahl и Shaffner 453 00:27:18,137 --> 00:27:20,848 може да изчезне в програма безнаказано. 454 00:27:21,015 --> 00:27:23,601 Така че имаме втори член на Програмата на Haspel Corp. страхотно 455 00:27:23,768 --> 00:27:25,808 Но това не ни носи нищо по-близо до Дарън Пиерсал. 456 00:27:25,895 --> 00:27:27,146 Добра точка. Наистина не е така. 457 00:27:27,313 --> 00:27:32,443 Не и докато... не погледнеш в етикетите на Шафнър. 458 00:27:32,610 --> 00:27:35,029 Това е на Шафнър военен сериен номер. 459 00:27:35,196 --> 00:27:36,781 изглежда познато? 460 00:27:36,947 --> 00:27:38,407 Трябва ли? 461 00:27:40,076 --> 00:27:42,953 Двадесет и седем. Това е бележката открихме на Тим Маккарън каза. 462 00:27:43,120 --> 00:27:44,480 Това също е къде намерихме името му 463 00:27:44,622 --> 00:27:47,208 в списъка с хора с мутация Starzl. 464 00:27:47,875 --> 00:27:49,752 Единадесет. Това беше Пола Номерът на Наката. 465 00:27:49,919 --> 00:27:52,296 А Холи Мартинс беше 92 в списъка. Има модел. 466 00:27:52,463 --> 00:27:54,744 Той избира поръчката въз основа на серийния номер на неговия приятел. 467 00:27:54,799 --> 00:27:56,217 Добре, но защо? 468 00:27:56,384 --> 00:27:59,178 Може би е съобщение. може би те го правят заедно. 469 00:27:59,345 --> 00:28:03,808 Но ако е последователен, следващата жертва ще бъде номер 38 в списъка на Starzl. 470 00:28:03,974 --> 00:28:05,059 Алекс Месина. 471 00:28:05,226 --> 00:28:08,604 Вече го проверих. той управлява магазин за велосипеди в Мадрона. 472 00:28:10,773 --> 00:28:12,566 да Да, разпознавам го. 473 00:28:12,733 --> 00:28:14,068 Той беше тук по-рано днес. 474 00:28:14,235 --> 00:28:16,715 - Той каза ли ти нещо? - Всъщност беше някак странно. 475 00:28:16,779 --> 00:28:18,739 Той ме попита дали името ми беше Алекс Месина. 476 00:28:18,906 --> 00:28:20,866 И той го каза така. Знаете, пълното име. 477 00:28:23,285 --> 00:28:25,885 Искаше да знае дали мога да дойда излезте и погледнете мотора му. 478 00:28:25,955 --> 00:28:28,582 Трябваше да смени част и Казах му само да го внесе. 479 00:28:28,749 --> 00:28:31,210 Той каза, че ще се върне когато бяхме по-малко заети. 480 00:28:34,880 --> 00:28:38,300 Веднага изпратете тактически екип. благодаря 481 00:28:38,467 --> 00:28:40,970 Ако Piersahl направи a движи се, ще сме готови. 482 00:28:42,596 --> 00:28:43,931 Том. 483 00:28:46,600 --> 00:28:47,935 Трябва да е от Piersahl. 484 00:28:57,319 --> 00:28:58,738 хей 485 00:29:00,990 --> 00:29:02,450 Харесвате ли този цвят? 486 00:29:02,867 --> 00:29:06,287 Това място трябва да бъде малко повече момиче, ако ще живея тук. 487 00:29:08,289 --> 00:29:09,832 Да, изглежда страхотно. 488 00:29:09,999 --> 00:29:11,667 И аз така мисля. 489 00:29:12,960 --> 00:29:14,712 Радвам се, че се върна. 490 00:29:23,929 --> 00:29:26,609 Ако Piersahl знае, че го преследваме той ще промени модела си на атака. 491 00:29:26,682 --> 00:29:28,122 Има дузина хора, които не можем да намерим. 492 00:29:28,225 --> 00:29:29,935 Дано стигнем до тях преди Пиерсал да го направи. 493 00:29:30,102 --> 00:29:31,520 Том Болдуин? 494 00:29:34,523 --> 00:29:35,608 Да, кой пита? 495 00:29:37,193 --> 00:29:39,779 Казвам се Джон. Джон Шафнър. 496 00:29:39,945 --> 00:29:42,425 Бях доброволец в същото програма участваше Дарън Пиърсал. 497 00:29:42,449 --> 00:29:45,660 - Тази, която го подлуди. - Да, знаем кой си. 498 00:29:46,911 --> 00:29:49,955 - И ние знаем за програмата. - Добре. 499 00:29:51,081 --> 00:29:53,501 Тогава сте готови да чуй какво имам да ти кажа. 500 00:30:01,050 --> 00:30:03,427 Бяхме доброволци, всички. 501 00:30:03,761 --> 00:30:05,429 още си спомням представянето на продажбите. 502 00:30:05,596 --> 00:30:08,098 Щяхме да бъдем елитът, a нов тип войник. 503 00:30:08,265 --> 00:30:10,476 Трябваше да се откажем от живота си, губим нашата самоличност. 504 00:30:10,726 --> 00:30:11,926 Казаха, че това е единственият начин. 505 00:30:12,061 --> 00:30:14,563 Програмата трябваше да работи в пълна тайна. 506 00:30:14,730 --> 00:30:16,370 Кога започнахте получаване на инжекциите? 507 00:30:16,524 --> 00:30:19,109 Веднага. Започна бавно, но преди около три седмици, 508 00:30:19,276 --> 00:30:20,694 започнаха да повишават дозите ни. 509 00:30:20,861 --> 00:30:24,240 - Тогава момчетата започнаха да го губят. - Откъде взеха промицин? 510 00:30:24,406 --> 00:30:26,784 Не знам, но изглеждат все пак да го има в изобилие. 511 00:30:26,951 --> 00:30:29,071 Дарън беше първият, който може да прави неща, нали знаеш? 512 00:30:29,119 --> 00:30:30,621 Способност. 513 00:30:30,788 --> 00:30:32,508 Той уби един от инструктори по погрешка. 514 00:30:32,581 --> 00:30:34,667 - Това го изплаши. - Вие двамата избягахте заедно? 515 00:30:34,834 --> 00:30:36,994 След като излязохме, станахме красиви много се разделихме. 516 00:30:37,086 --> 00:30:39,088 Нямах представа той щеше да направи това. 517 00:30:39,255 --> 00:30:40,339 Значи той е AWOL? 518 00:30:40,506 --> 00:30:42,146 Тези убийства не са санкциониран от някого? 519 00:30:42,258 --> 00:30:43,425 Не, Дарън е на свободна практика. 520 00:30:43,592 --> 00:30:46,595 Ето защо го искат толкова силно обратно. Той компрометира програмата. 521 00:30:46,762 --> 00:30:49,098 Нашите C.O.s, казаха ни за мутацията Starzl. 522 00:30:49,265 --> 00:30:52,268 Казаха ни, че може да е заплаха, но никога не са ни казвали да убиваме някого. 523 00:30:52,434 --> 00:30:53,477 Тогава какво е? 524 00:30:53,644 --> 00:30:55,855 Защо Дарън иска те са мъртви толкова зле? 525 00:30:56,021 --> 00:30:58,607 Има нещо общо с бебета. 526 00:30:59,275 --> 00:31:01,777 Досега по всяко време 4400 има дете с член 527 00:31:01,944 --> 00:31:04,697 от редовното население, техните бебета са нормални. 528 00:31:04,864 --> 00:31:06,904 Те не правят промицин, нямат способности. 529 00:31:06,949 --> 00:31:08,509 Знаем, били сме проследяване на ражданията. 530 00:31:08,617 --> 00:31:10,536 Но мутацията Starzl променя всичко това. 531 00:31:10,703 --> 00:31:13,956 Ако 4400 има дете с някой, който има мутация, 532 00:31:14,123 --> 00:31:16,166 бебето ще бъде промицин-положителен. 533 00:31:16,667 --> 00:31:19,027 - Щяха да имат способности. - Откъде военните биха разбрали това? 534 00:31:19,128 --> 00:31:20,568 - Пробвали ли са го? - не знам, 535 00:31:20,629 --> 00:31:22,423 но изглеждат хубави по дяволите, сигурен съм, че е вярно. 536 00:31:22,798 --> 00:31:26,552 Знам, че това ще прозвучи лудо, но Дарън също е жертва тук. 537 00:31:26,719 --> 00:31:28,387 Дадоха ни толкова много стимуланти. 538 00:31:28,554 --> 00:31:30,639 Те ни подсилиха убие, и той щракна. 539 00:31:30,806 --> 00:31:32,966 Не знам дали си мисли, че е на мисия или нещо подобно, 540 00:31:33,017 --> 00:31:34,337 но знам, че има нужда да бъде спрян. 541 00:31:34,643 --> 00:31:36,645 Ще направя каквото мога за да ви помогне да го намерите. 542 00:31:37,563 --> 00:31:38,981 И така, какво мислите, че знаете? 543 00:31:39,148 --> 00:31:42,568 Всичко. включително мутацията Starzl. 544 00:31:42,735 --> 00:31:44,528 И трябва да ти призная. 545 00:31:44,695 --> 00:31:46,155 Ако това, което казваш е правилно, 546 00:31:46,322 --> 00:31:49,825 това би обяснило защо 4400 са изпратени през 2004 г. 547 00:31:49,992 --> 00:31:51,744 Защо бяха всички доведени до Сиатъл. 548 00:31:51,911 --> 00:31:54,871 Това е единственото място, където 4400 може възпроизвеждат и имат деца със способности. 549 00:31:54,914 --> 00:31:56,165 Нещо от това ви звучи познато? 550 00:31:56,332 --> 00:31:58,959 Мисля, че прочетох същата теория в таблоид в супермаркет веднъж. 551 00:31:59,126 --> 00:32:03,130 Ние знаем за вашите подобрени програма за войници, Денис. 552 00:32:03,297 --> 00:32:04,506 Имаме един от вашите хора. 553 00:32:05,174 --> 00:32:08,469 Джон Шафнър се появяваше за много поименни разговори напоследък? 554 00:32:11,472 --> 00:32:15,309 Е, щом имаме Piersahl, излизаме публично с това, 555 00:32:15,476 --> 00:32:17,196 и няма нищо ти може да направи, за да спре това. 556 00:32:18,270 --> 00:32:21,857 Всичко, което можете да направите, е да направите себе си и тази компания изглежда малко по-добре 557 00:32:22,024 --> 00:32:24,443 като си сътрудничим с нашите усилия за привличането му. 558 00:32:24,610 --> 00:32:27,780 Искаме личното досие на Пиерсал. Всичко, което имаш. 559 00:32:27,947 --> 00:32:30,032 Ако не е в моя ръце за 90 секунди, 560 00:32:30,199 --> 00:32:33,452 Джон Шафнър ще стои отпред на група камери преди обяд. 561 00:32:39,083 --> 00:32:41,335 Това може да е нещо. може би 562 00:32:41,502 --> 00:32:43,337 Чете се като някакъв вид на лично изявление. 563 00:32:43,504 --> 00:32:45,756 Есе от Пиерсал. 564 00:32:45,923 --> 00:32:47,843 Да, трябваше да ги направим за да влезете в програмата. 565 00:32:47,883 --> 00:32:49,923 Искаха да пишем за тях някаква цел, която постигнахме, 566 00:32:49,969 --> 00:32:51,178 нещо, с което се гордеем. 567 00:32:51,345 --> 00:32:53,389 Всичко това е въпрос на доброволец програма, която той направи. 568 00:32:53,555 --> 00:32:56,392 Имаше парче гора който беше изчистен от пожар. 569 00:32:56,558 --> 00:32:59,812 Piersahl доброволно се поднови за да може той да стане... 570 00:32:59,979 --> 00:33:01,897 Дарън Пиърсал беше орлов скаут? 571 00:33:02,064 --> 00:33:04,441 Да, той говореше за тези гори през цялото време. 572 00:33:04,608 --> 00:33:06,328 Когато бяхме в средата на програмата, 573 00:33:06,402 --> 00:33:07,820 винаги, когато нещата станат наистина лоши, 574 00:33:07,987 --> 00:33:10,114 той ми казваше, че е така къде би отишъл в главата си. 575 00:33:10,280 --> 00:33:12,408 Щеше да си представи себе си Ето, това го успокои. 576 00:33:12,574 --> 00:33:14,743 Това парче гора, всяка вероятно знаеш къде е? 577 00:33:20,582 --> 00:33:23,377 Може би бихте могли да поставите своя ръка около нея, г-н Тайлър. 578 00:33:27,589 --> 00:33:28,882 това е страхотно 579 00:33:29,049 --> 00:33:31,760 Списанието иска да получи a кадър на булката и младоженеца. 580 00:33:31,927 --> 00:33:33,095 Някой виждал ли е младоженеца? 581 00:34:06,170 --> 00:34:08,088 Кой ти даде ключа? 582 00:34:08,255 --> 00:34:09,840 Вашият собствен бодигард. 583 00:34:10,632 --> 00:34:12,593 Ти започна война, Ричард. 584 00:34:12,801 --> 00:34:14,720 Вие обърнахте 4400 в армия, 585 00:34:14,887 --> 00:34:17,556 и вие стартирахте атака без причина! 586 00:34:17,723 --> 00:34:19,391 Нямахме избор. 587 00:34:19,558 --> 00:34:22,144 Трябваше да бъде а превантивна стачка. 588 00:34:22,311 --> 00:34:25,272 Без избор. Вижте какво правиш 589 00:34:25,439 --> 00:34:29,026 виж го Трябва да спре. 590 00:34:33,739 --> 00:34:35,365 Изабел те промени. 591 00:34:35,532 --> 00:34:39,536 Дори не знаеш кой си вече. 592 00:34:41,080 --> 00:34:42,831 Тя не ме промени. 593 00:34:44,416 --> 00:34:46,126 Тя ми показа кой съм. 594 00:34:46,293 --> 00:34:48,295 Познавам себе си по-добре от всякога. 595 00:34:48,462 --> 00:34:50,589 И знам точно какво трябва да се случи тук. 596 00:34:50,756 --> 00:34:52,966 не прави това 597 00:34:56,178 --> 00:34:57,930 Шон... 598 00:35:09,441 --> 00:35:11,026 Шон. 599 00:35:13,153 --> 00:35:15,030 Съжалявам, че се нахлувам ти, просто е... 600 00:35:15,405 --> 00:35:18,575 Имат нужда от теб долу в градината. Снимки. 601 00:35:23,747 --> 00:35:25,582 - добре ли си - Добре съм. 602 00:35:25,749 --> 00:35:27,709 аз просто... 603 00:35:27,876 --> 00:35:29,044 малко претоварен. 604 00:35:34,633 --> 00:35:35,968 Дарън? 605 00:35:37,469 --> 00:35:38,971 Дарън. 606 00:35:45,894 --> 00:35:48,063 Дарън, тук ли си? 607 00:35:57,072 --> 00:35:58,115 какво правиш тук 608 00:35:58,282 --> 00:36:00,909 Дарън, отпусни се, човече. Аз съм, Шафнър. 609 00:36:01,076 --> 00:36:03,453 Джон, ние сме приятели, помниш ли? 610 00:36:05,831 --> 00:36:07,416 Шаф. 611 00:36:07,583 --> 00:36:09,585 ти дойде Това е добре 612 00:36:10,419 --> 00:36:11,753 Това е добре, имам нужда от вашата помощ. 613 00:36:12,254 --> 00:36:15,132 Никога няма да успея докрай път през този списък сам. 614 00:36:15,465 --> 00:36:19,094 Дарън, не е нужно да завършваш списъка. Това е дневен ред на някой друг. 615 00:36:19,261 --> 00:36:21,430 Объркал си всичко в главата си. ела с мен 616 00:36:21,597 --> 00:36:23,757 има хора, с които искам да говориш. Те могат да ни помогнат. 617 00:36:23,807 --> 00:36:25,726 Те? кои са те 618 00:36:25,893 --> 00:36:27,936 Трябва да спре, човече. моля 619 00:36:28,562 --> 00:36:30,022 ела с мен 620 00:36:34,109 --> 00:36:37,946 - Не. Не. - Чакай. 621 00:36:42,451 --> 00:36:44,771 Имаме хора, които покриват достъпен път, ние ще го притиснем. 622 00:36:45,120 --> 00:36:46,455 Fanout! 623 00:37:14,691 --> 00:37:17,236 О, Исусе. Том! 624 00:37:36,755 --> 00:37:37,798 Нищо не виждам. 625 00:37:40,175 --> 00:37:41,802 Том. 626 00:37:42,594 --> 00:37:43,929 Том! 627 00:37:47,975 --> 00:37:49,101 Том? 628 00:38:09,371 --> 00:38:12,916 Загубихме Шафнър, Пиерсал е мъртъв. 629 00:38:13,083 --> 00:38:15,460 Преди беше на път да излезе дори започнахме да се караме. 630 00:38:15,627 --> 00:38:18,005 Пиерсал беше намушкан рана в корема му. 631 00:38:18,171 --> 00:38:20,549 Предполагам, че Шафнър не го е направил падни без бой. 632 00:38:20,716 --> 00:38:22,592 да Е, и двамата ги няма. 633 00:38:22,759 --> 00:38:24,799 И вече няма за кого говорим за програмата. 634 00:38:24,886 --> 00:38:25,971 Все още имаме доказателства. 635 00:38:26,138 --> 00:38:27,978 Можем да преследваме Haspel Corp. Изложи всичко. 636 00:38:28,056 --> 00:38:30,892 Да, но щеше да е хубаво да има лице, което да покаже там. 637 00:38:31,059 --> 00:38:33,186 Сега всичко, което имаме, са обвинения и хартиена следа. 638 00:38:33,353 --> 00:38:34,896 И пет трупа. 639 00:38:35,063 --> 00:38:36,523 Хей, момчета, трябва да видите това. 640 00:38:40,068 --> 00:38:41,570 Гордеем се обяви съществуването 641 00:38:41,737 --> 00:38:44,698 на този усъвършенстван войник програма за целия свят, 642 00:38:45,157 --> 00:38:48,493 но по никакъв начин не трябва да бъде така се разглежда като нападателна маневра. 643 00:38:48,660 --> 00:38:52,289 Имаме доказателства, които предполагат друго държави имат подобни програми. 644 00:38:52,456 --> 00:38:53,749 Това е просто отговор. 645 00:38:54,124 --> 00:38:57,544 Младите мъже, които ще ви представя за вас работих тайно, 646 00:38:57,711 --> 00:38:59,296 и ние направихме многобройни постижения. 647 00:39:00,714 --> 00:39:03,091 С времето те ще станат първите не-4400s 648 00:39:03,258 --> 00:39:05,927 да развием извънчовек способности и те ще ги използват 649 00:39:06,094 --> 00:39:08,263 в защита на Съединените щати. 650 00:39:08,638 --> 00:39:12,809 Сега бих искал да ви представя осем героични млади мъже, 651 00:39:12,976 --> 00:39:15,270 всички от които са дали толкова много от себе си 652 00:39:15,437 --> 00:39:17,272 да направя това възможен пробив. 653 00:39:17,439 --> 00:39:18,690 Райланд ни изпреварва. 654 00:39:18,857 --> 00:39:21,693 Карайки ги там на сцената все едно са първите астронавти. 655 00:39:21,860 --> 00:39:25,947 Майор Джереми Елууд. Първо Лейтенант Реймънд Гарсия. 656 00:39:26,114 --> 00:39:30,577 Първи лейтенант Джеф Райс. Първи лейтенант Брайън Доусън. 657 00:39:32,245 --> 00:39:34,039 Втори лейтенант Джеймс Ноланд. 658 00:39:35,123 --> 00:39:37,959 Втори лейтенант Дърк Даноф. 659 00:39:39,711 --> 00:39:42,631 Пресконференцията беше умен ход, Денис. 660 00:39:42,798 --> 00:39:44,883 Трябва да отдам кредит където се дължи. 661 00:39:45,050 --> 00:39:48,303 Но тази компания има пет тела на ръцете си. 662 00:39:48,470 --> 00:39:51,056 И ще се уверя всеки го знае. 663 00:39:51,223 --> 00:39:54,601 знае какво? Ние не сме отричайки каквото и да било. 664 00:39:54,768 --> 00:39:56,568 Жалко е тоя от моите хора се оттеглиха, 665 00:39:56,728 --> 00:39:58,688 но явно беше обезумял. 666 00:39:58,855 --> 00:40:02,442 И имам цял екип от лекари готови да свидетелстват в този смисъл. 667 00:40:02,609 --> 00:40:04,069 Вие създадохте убиец. 668 00:40:04,236 --> 00:40:05,570 Това е трагедия. 669 00:40:05,737 --> 00:40:07,406 И това е новина, ще го призная. 670 00:40:07,614 --> 00:40:09,324 Но утре сутринта, случаят Пиерсал 671 00:40:09,491 --> 00:40:11,326 ще бъде под видимата на екрана част от страницата във всеки вестник. 672 00:40:11,493 --> 00:40:14,329 И всички заглавия ще го направят за нашата програма. 673 00:40:14,496 --> 00:40:16,123 Така или иначе аз го виждам. 674 00:40:16,832 --> 00:40:19,000 Чакай, кой се храни вашата информация? 675 00:40:19,167 --> 00:40:21,087 Знаеше за Starzl Мутация преди нас. 676 00:40:21,169 --> 00:40:23,089 Имате източник на промицин за вашата програма. 677 00:40:23,130 --> 00:40:24,673 Кой е? 678 00:40:24,840 --> 00:40:26,425 Дай ми и ти голяма заслуга, Том. 679 00:40:26,591 --> 00:40:30,262 Тези неща се случват много по-горе моето разрешение за сигурност. 680 00:40:38,437 --> 00:40:39,597 Войниците, които създавате, 681 00:40:39,688 --> 00:40:42,315 наистина ли ще използваш те да защитават страната? 682 00:40:44,025 --> 00:40:46,194 Или просто ще да ги изпратите след 4400? 683 00:40:47,446 --> 00:40:48,655 има ли разлика 684 00:40:51,158 --> 00:40:53,452 Насладете се на сватбата на вашия племенник. 685 00:41:16,600 --> 00:41:18,560 Сигурен ли си, че си готов за това? 686 00:41:20,312 --> 00:41:22,731 Хайде, изглеждаш готов. 687 00:41:24,232 --> 00:41:25,984 Нека направим това. 688 00:41:32,240 --> 00:41:33,658 здравейте 689 00:41:37,245 --> 00:41:39,206 Благодаря, че дойдохте. Благодаря, деца. 690 00:41:39,372 --> 00:41:41,833 Благодаря ви, че дойдохте толкова много. Благодаря ви, че сте тук. 691 00:41:46,004 --> 00:41:49,174 Благодаря ви много, че сте тук. благодаря 692 00:41:50,342 --> 00:41:53,220 Благодаря ви, че дойдохте толкова далеч. благодаря 693 00:41:54,679 --> 00:41:58,016 Оценявам, че стигнахте дотук. много ти благодаря 694 00:42:00,143 --> 00:42:02,812 Шон. Шон Фарел. 695 00:42:09,319 --> 00:42:12,572 знаеш ли кой съм